Językoznawca, wykładowca, tłumacz konferencyjny.

Moja pasja do języków sięga czasów szkoły podstawowej. Z jednej strony niewątpliwie dzięki moim dziadkom, którzy biegle posługiwali się kilkoma językami, zacząłem stawać się coraz bardziej wrażliwy na sposoby wyrażania ludzkiej myśli za pomocą języka. Z drugiej strony wiele zawdzięczam moim nauczycielom języków i literatury, którzy w walnym stopniu przyczynili się do mojego rozwoju intelektualnego, pokazując mi coraz bardziej fascynujące drogi i perspektywy.

To właśnie dlatego zdecydowałem się kontynuować naukę w eksperymentalnej klasie językowej, w której poznawaliśmy nie tylko język francuski, lecz także kulturę i cywilizację krajów francuskojęzycznych: dzięki specjalnemu programowi nauczania, licznym międzynarodowym wymianom młodzieżowym oraz pracy kilku współpracujących ze sobą nauczycieli języka francuskiego, języka Coco Chanel, Napoleona, Édith Piaf, Zinedine’a Zidane’a… Wtedy też zacząłem interesować się nauczaniem języków, następnie przekładem, a wreszcie tłumaczeniem konferencyjnym.

Po czterech latach studiów w Instytucie Lingwistyki Stosowanej Uniwersytetu Warszawskiego otrzymałem stypendium w Institut Supérieur de Traducteurs et Interprètes w Brukseli, gdzie kontynuowałem kształcenie oraz rozpocząłem badania nad tłumaczeniem symultanicznym. Przeprowadzone wśród zawodowych tłumaczy ustnych badanie pozwoliło mi następnie skomponować pracę magisterską (pod kierunkiem prof. Małgorzaty Tryuk) poświęconą tłumaczeniu symultanicznemu z relayem, technice szeroko stosowanej w instytucjach europejskich i nie tylko.

To właśnie podczas pracy jako tłumacz konferencyjny zacząłem zwracać szczególną uwagę na dyskurs polityczny, który z czasem stał się głównym przedmiotem moich badań i doprowadził mnie do studiów doktoranckich na Uniwersytecie Warszawskim, a następnie, w ramach cotutelle, na Université Paris Diderot.